Netsub – 為 Netflix 顯示雙語字幕,並可顯示拼音、平假名用來學習中文、日語[Chrome/Edge]

Netsub 是一款Chrome/Edge 擴展,用來為知名的外語學習網站Netflix 添加額外的雙語字幕(最多可實現同時顯示4種語言的字幕),並支持為字幕添加拼音、平假名,以方便學習中文、日語。 @Appinn

Netsub - 為 Netflix 顯示雙語字幕,並可顯示拼音、平假名用來學習中文、日語[Chrome/Edge] 1

我們都知道,多聽多看多重複是學習外語的不二法則,Netflix 就是這樣一個知名的外語學習工具,你可以在上面找到原汁原味的外語視頻,非常豐富。並且 Netflix 官方就提供了多語言字幕、多語言發音。

來自發現頻道的推薦,原標題:Netflix 雙語字幕擴展:

Netsub 是一個 Chrome 瀏覽器擴展,讓 Netflix 播放器實現雙語字幕。

那和老牌的 NflxMultiSubs 有什麼區別呢?區別在於自行實現了獨立的字幕渲染方案,帶來的好處有:

  • 可以和官方原生渲染組件功能功能,也就是能3語字幕。
  • 可以和 NflxMultiSubs 共存,也就是能4語字幕。
  • 可以和 netflix-1080p 共存,不再是雙語和高清二選一。
  • 純文本字幕,也就是字體等樣式可自由定制。

Netsub 最有意思的是可以為原生字幕添加拼音、平假名,比如下面這樣:

Netsub - 為 Netflix 顯示雙語字幕,並可顯示拼音、平假名用來學習中文、日語[Chrome/Edge] 2
中文學習:顯示拼音
Netsub - 為 Netflix 顯示雙語字幕,並可顯示拼音、平假名用來學習中文、日語[Chrome/Edge] 3
日文學習

日文學習,Netsub 還可以顯示:

  • 平假名
  • 片假名
  • 羅馬字
  • 外來詞
  • 詞類
  • 活用
  • 表達
  • 原型
  • 用法
  • JLPT

對於不熟悉日語的青小蛙來講,上面這些不太熟悉,給圖大家看吧:

Netsub - 為 Netflix 顯示雙語字幕,並可顯示拼音、平假名用來學習中文、日語[Chrome/Edge] 4

在這個樣式中,還可以自定義你想要的字體大小、顏色、位置等參數。之後只需要在播放頁面修改圖例即可。

推薦給喜歡學習的同學,官網在這裡,Chrome 商店地址,以及可以去發現頻道向開發者反饋意見。


本文由小眾軟件編輯發布,你可以在以下這些地方找到我們:

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *